Sisulizer Icon

Sisulizer

Visual software localization for .NET, C#, C/C++, Delphi, VB, HTMLHelp, XML & db

SisulizerOverview

Visually localize your software with Sisulizer, in three simple steps:

First, scan the application and locate all of the text

Sisulizer can work directly with your .NET assembly, C#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic apps, or other Windows binary file. PO files, RC, ResX, multilingual windows resources & XLIFF are supported, too. In the WYSIWYG environment you see all components, dialogs & menus.

Sisulizer works visually with HTML, compiled HTML Help (chm), and XML. Sisulizer can also grab the text from ini & and other text files. Client and server databases can be localized in five different ways.

Sisulizer localizes mobile applications, e.g. .NET for Smart Devices, Pocket PC, and Windows mobile.

Second, translate the text with Sisulizer's visual editor

You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation yourself and mark each phrase as having been translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.

Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a free self-installing Sisulizer Translation Edition, along with your project file.

Sisulizer supports translators with integrated translation memory access, intelligent filters, up-to-date statistics, WYSIWYG & context, interfaces to external translation memory and machine translation, reports, and various validations with easy fix functionality.

When your translators have completed the translation, they just run Exchange Wizard to create a single file that they send back to you.

Third, build the localized version

Now that your translator has finished translating all strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the localized version of your program, in the new language.

Updates will be w/ Scan for changes a snap. It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been easier.

NEW

Sisulizer V2010 released

SisulizerInformation

Version
2.1.317
Date
06.24.11
License
Demo
Language
English
File Size
61 MB
Category
Operating Systems
WinXP,WinVista,WinVista x64,Win7 x32,Win7 x64,Windows2003,Windows Vista Ultimate,Windows Vista Ultimate x64,Windows Tablet PC Edition 2005,Windows Media Center Edition 2005,Windows Vista Starter,Windows Vista Home Basic,Windows Vista Home Premium,Windows Vista Business,Windows Vista Enterprise,Windows Vista Home Basic x64,Windows Vista Home Premium x64,Windows Vista Business x64,Windows Vista Enterprise x64
System Requirements
1 GHz CPU or higher, 512 MB memory, 80 MB free hard disk space

SisulizerPrevious Versions

Kaboom Icon
Kaboom converts code pages of text files to unicode & filters clipboard contents
Free
More
MSWLogo Icon
An Educational Programming Language
Free
eXeScope Icon
customize application Change font, menu, size or layout of dialog, Change Icon
Trial
MobaXterm Icon
The complete toolbox for remote computing
Free
Xenocode Virtual Application Studio Icon
Allow you to virtualize and pre-configure applications for instant deployment.
Trial
Serial Key Maker Icon
Effortless serial and product key protection for your .Net software.
Demo
ResEdit Icon
ResEdit is a resource editor for Windows programs
Free
VeriFinger Icon
Fingerprint identification engine VeriFinger is intended for biometric system.
Demo
Visio Gane Sarson DFD Icon
Visio Gane-Sarson DFD stencil and templates.
Paid
More